Chocolate chip cupcakes with fudge buttercream